Звіт про проведення Року німецької мови у Заліщицькій державній гімназії

  Впродовж 2017-2018 н.р. вчителі німецької мови Заліщицької державної гімназії організували і провели ряд заходів, спрямованих на популяризацію і поширення вивчення німецької мови як другої іноземної серед учнів навчального закладу.

У вересні 2017 року було організоване урочисте відкриття Року німецької мови в Україні, під час якого учні представили художні номери іноземною мовою. Крім цього, впродовж навчального року були організовані концертні виступи та відео-флешмоби, приурочені до свят та пам’ятних дат Німеччини. Зокрема, О.С. Царьова провела концерт «Weihnachten», присвячений різдвяним святам, а під керівництвом вчителів Г. І. Попіль і Н. В. Байгуш учні Заліщицької державної гімназії взяли участь у виступі і відео-флешмобі, присвяченим відзначенню 220-ї річниці від дня народження німецького письменника і поета Г. Гайне.

Крім цього, учні 3(7)-А  класу реалізували відеопроект під назвою «Mein Gymnasium» («Моя гімназія») для поширення інформації про навчальний заклад.  Вчителем Н.В. Байгуш також були проведені виставки творчих робіт учнів 1(5) - 3(7) класів. О.С. Царьова провела із своїми учнями інформативні години з нагоди Дня європейських мов під девізом: «Мови відчиняють двері». Вчителі взяли активну участь у Тижні іноземних мов у гімназії та місячнику педагогічної майстерності, під час якого проводили міждисциплінарні відкриті уроки (Н.В. Байгуш, О.С. Царьова) та засідання Клубу знавців німецької мови (Г.І. Попіль).

 Було придбано автентичні підручники «Beste Freunde» для перших та других гімназійних класів, за якими вчителі німецької мови Н. В. Байгуш і О.С. Царьова працюють з учнями. За підсумками предметної олімпіади з німецької мови учні зайняли призові місця в районному та обласних етапах: А. Долинчук – І місце у районному етапі, 4(8)-А клас, А. Копко – І місце в районному і ІІІ місце в обласному етапах олімпіади, 6(10)-В клас, учитель Г.І. Попіль, Ю. Смеречанська – І місце в районному та учасниця обласного етапів, 5(9)-А клас, учитель О.С.Царьова.

Одинадцять учнів Заліщицької державної гімназії з 4(8)-А і 4(8)-Б класів, вчитель німецької мови Н.В. Байгуш, а також учениця 6(10)-В класу А. Копко, вчитель німецької мови Г. І. Попіль, взяли участь у Всеукраїнській предметній олімпіаді «Олімпус» з німецької мови і отримали сертифікати учасників осінньої сесії «Олімпус». 14 учні 1(5) – 3(7) класів взяли участь у Всеукраїнському конкурсі з німецької мови «Орлятко», 4 учнів зайняли призові місця (вчитель Н.В. Байгуш).

Впродовж навчального року було налагоджено співпрацю з Гете-Інститутом України. Зокрема, вчитель німецької мови Н.В. Байгуш взяла участь у методичному семінарі в Тернополі від Гете-Інституту України на тему: «Викладання німецької мови з використанням цифрових мультимедійних засобів. Проектна діяльність. Лінгвокраїнознавство під час вивчення німецької мови» і пройшла в Заліщиках курси підвищення кваліфікації вчителів німецької мови, які навчатимуть учнів перших класів, організовані Гете-Інститутом України. Н.В. Байгуш також провела семінар для вчителів району на тему: «Використання мобільних додатків на уроках німецької мови. Проектна робота» і замовила автентичні настільні ігри від Гете-Інституту України у рамках педагогічної кооперації з німецької мови, які використовувала для вивчення відповідних тем на уроках.

До того ж вчителі німецької мови разом із директором гімназії О.Д. Войчишин і керівником екологічної студії «Джерела» Н. П. Горин взяли участь у конкурсі проектних робіт від Гете-Інституту під назвою «Meine Schule der Zukunft», у якому представили спільний проект екологічної і природоохоронної діяльності гімназистів.

Учні Н.В. Байгуш, які навчаються у 1(5) – 2(6) класах стали слухачами Німецького Цифрового Дитячого Університету та пройшли навчання на факультетах «Людина», «Природа» і «Техніка». Результатами участі у конкурсі «Meine Schule der Zukunft» і досвідом роботи у Німецькому Цифровому Дитячому Університеті Н.В. Байгуш поділилася на обласному науково-практичному семінарі «Шляхи та засоби підвищення ефективності іншомовної освіти в умовах Нової української школи: з досвіду роботи Заліщицького районного методичного кабінету» (методист Любов Філіповська), який відбувся на базі ТОКІППО.

Вчителі німецької мови також підготували і подали відеозаписи учнівських художніх номерів на Районний фестиваль іноземних мов, який відбудеться у вересні 2018 року. Крім цього, Г.І. Попіль взяла участь і стала переможцем у районному конкурсі «Кращий кабінет німецької мови». Впродовж року вчителі вели блог та подавали дописи у районну газету «Колос», у яких описували результати своєї діяльності.

 З 29.05 по 11.06 у Заліщицькій державній гімназії діяв пришкільний оздоровчий літній табір «Перлина». У рамках літнього табору вчителі Г.І. Попіль, О.С. Царьова і Н.В. Байгуш спланували і провели 8 занять з німецької мови для учнів, які відвідували табір та вивчали німецьку мову як другу іноземну.

Впродовж наступного навчального року плануємо взяти участь у Районному фестивалі іноземних мов, продовжувати співпрацю з Гете-Інститутом України та брати участь у навчально-методичних семінарах, конкурсах і проектах, організованих Гете-Інститутом.

Пришкільний табір "Перлина". Заняття з німецької мови.

З 29.05 по 11.06 у Заліщицькій державній гімназії діяв пришкільний оздоровчий літній табір «Перлина». У рамках літнього табору вчителі Попіль Г.І., Царьова О.С. і Байгуш Н.В. спланували і провели 8 занять з німецької мови для учнів, які відвідували табір та вивчали німецьку мову як другу іноземну.

На тематичних заняттях, проведених учителем німецької мови Байгуш Н.В., учні 1(5), 2(6) та 3(7) класів розучували пісні та вірші німецькою мовою, грали лексичні ігри, активізовували і розширювали словниковий запас із таких тем, як: «Знайомство: вільний час і хобі»,  «Фантазія і мода», «Спорт і здоров’я», «Німеччина: країна і люди».

Учні працювали самостійно, у парах та у групах, виконуючи міні-проекти та вирішуючи поставлені перед ними завдання. Під час занять були використані матеріали із методичних посібників А. А. Жеки та Л. А. Базій для 6-7 класів, ігри і матеріали, запропоновані на сайті Гете-Інституту України, а також навчальні матеріали із веб-сторінки німецького сайту Deutsche Welle та сайту iSLCollective.

До офіційного закриття табору учні підготували художні номери під керівництвом Байгуш Н.В.

Курси підвищення кваліфікації вчителів німецької мови від Гете-Інституту України

3 8.06 по 10.06 у на базі спеціалізованої школи І-ІІІ ступенів ім. О.С. Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій і технологічних дисциплін м.Заліщики відбулися курси підвищення кваліфікації вчителів німецької мови, які будуть викладати німецьку мову для учнів перших класів. У методичному тренінгу взяли участь близько 20 педагогів Заліщицького району під керівництвом методиста Л. М. Філіповської. 

Тренінг проводив І.Я. Яцюк, кандидат філологічних наук, доцент і завідувач кафедри німецької філології та методики викладання німецької мови Тернопільського національного університету ім. В. Гнатюка. 

Під час занять учителі обмінювалися власним педагогічним досвідом та знайомилися з сучасними методиками викладання іноземної мови, наприклад "Deutsch mit Socke", розробленої Гете-Інститутом України, аналізували і обговорювали шляхи покращення форм роботи на уроках німецької мови на прикладах навчальної діяльності учнів у німецьких навчальних закладах та розглядали можливості застосування міждисциплінарного навчання у рамках програми СLIL (Content and Language Integrated Learning). До того ж педагоги покращували і розвивали вміння розробляти навчальні завдання для учнів та ефективно використовувати пісні, римівки і рухливі ігри на уроках німецької мови у початковій школі. 

 

Пісню "Alle Vögel sind schon da" виконують учні Заліщицької гімназії

Пісню "Alle Vögel sind schon da" виконують учні Заліщицької гімназії (вчитель Байгуш Н.В.), літній табір "Перлина", червень 2018 року.

Вірш "Die Ferien" декламує Віталіна Безушко. Заліщицька гімназія

Вірш "Die Ferien" декламує Віталіна Безушко (вчитель Байгуш Н.В.). Заліщицька гімназія, літній табір "Перлина", червень 2018 року.

Вірш "Meine Freunde" декламує Влад Магеровський. Заліщицька гімназія

Вірш "Meine Freunde" декламує Влад Магеровський (вчитель Байгуш Н.В.). Заліщицька державна гімназія, літній табір "Перлина", червень 2018 року.